1 00:00:01,670 --> 00:00:03,372 vorig seizoen Heet in Cleveland... 2 00:00:03,394 --> 00:00:04,649 - laten we gewoon positief zijn. 3 00:00:04,672 --> 00:00:05,829 - Hoe? 4 00:00:05,852 --> 00:00:09,021 Ze betrapten mij op heterdaad Met gestolen maffiabuit. 5 00:00:09,044 --> 00:00:10,745 - je gaat serieus Om in een bezemkast te gaan 6 00:00:10,768 --> 00:00:11,831 Met een jurylid? 7 00:00:11,854 --> 00:00:13,204 Is dat niet geknoei met de jury? 8 00:00:13,227 --> 00:00:15,885 - het is als je dat bent Het goed doen. 9 00:00:15,908 --> 00:00:17,546 - wij de jury Zoek de verdachte, 10 00:00:17,569 --> 00:00:18,600 Elka Ostrovski... 11 00:00:18,622 --> 00:00:20,611 - kijk hoe ik verrast doe. 12 00:00:20,633 --> 00:00:21,822 - schuldig. 13 00:00:21,845 --> 00:00:22,780 - Elka is weg. 14 00:00:22,803 --> 00:00:24,154 - Waar is ze heen gegaan? 15 00:00:24,176 --> 00:00:25,623 - Ik weet het niet, maar ze is weg En ze liet een briefje achter. 16 00:00:25,646 --> 00:00:26,866 - waar we heen gaan, 17 00:00:26,890 --> 00:00:29,166 Ik ben volledig afgesneden Van de buitenwereld? 18 00:00:29,189 --> 00:00:30,123 - inderdaad. 19 00:00:30,147 --> 00:00:31,996 - werkt voor mij. 20 00:00:35,319 --> 00:00:36,795 - Oké, dat heb ik gedaan Elka's computer. 21 00:00:36,818 --> 00:00:38,009 Zou ons een aanwijzing moeten geven Naar waar ze is. 22 00:00:38,031 --> 00:00:39,094 - geef het aan mij. 23 00:00:39,117 --> 00:00:40,691 - waar moeten we eerst kijken? 24 00:00:40,714 --> 00:00:42,190 - zij, als ze dat is Eventuele kaarten opgezocht 25 00:00:42,213 --> 00:00:43,691 Of hotelreserveringen gemaakt 26 00:00:43,715 --> 00:00:45,320 Of misschien uitgeprint Eventuele vliegtickets. 27 00:00:45,343 --> 00:00:48,034 - O, mijn god. - O, nee. Wat is het? 28 00:00:48,056 --> 00:00:49,310 - luister hiernaar. 29 00:00:49,332 --> 00:00:53,301 "Victoria-achtervolging wel Het sekssymbool van de denkende mens." 30 00:00:53,325 --> 00:00:54,897 Nou, dat is gewoon geweldig. 31 00:00:54,919 --> 00:00:58,951 Ik ben sexy als je dat echt bent Denk er eens over na. 32 00:00:58,974 --> 00:01:01,186 - heb je zelf gegoogled? 33 00:01:01,209 --> 00:01:02,272 - het is mijn ochtendritueel. 34 00:01:02,295 --> 00:01:03,613 Weet je, Als ik kan ontspannen 35 00:01:03,635 --> 00:01:05,337 Over hoe het nu met mij gaat Gezien worden door het publiek, 36 00:01:05,360 --> 00:01:08,263 Dan ben ik veel beter in staat Om te focussen op... 37 00:01:10,213 --> 00:01:11,657 - Elka vinden? 38 00:01:11,680 --> 00:01:13,381 - ja, dat, ja. 39 00:01:13,404 --> 00:01:15,489 - Ik geloof het niet. - O, wat? 40 00:01:15,512 --> 00:01:17,628 - er is nog steeds geen verklaring Van het kantoor van de gouverneur 41 00:01:17,650 --> 00:01:20,181 Over de kwestie Van de 'Mysterieuze hoer'. 42 00:01:20,204 --> 00:01:21,777 - heb je jezelf ook gegoogled? 43 00:01:21,800 --> 00:01:24,587 Nou ja, zij deed het eerst. 44 00:01:24,610 --> 00:01:26,024 En er is alles Deze snedige opmerkingen 45 00:01:26,047 --> 00:01:27,365 Over mijn gigantische handen. 46 00:01:27,388 --> 00:01:28,641 Stomme foto! 47 00:01:28,664 --> 00:01:30,387 Mijn handen zijn niet groot. 48 00:01:33,836 --> 00:01:35,409 Stop daarmee. 49 00:01:35,432 --> 00:01:36,718 - Oké, prima. 50 00:01:36,741 --> 00:01:38,155 Wij hebben grotere problemen Dan de handen van vreugde, 51 00:01:38,178 --> 00:01:39,783 Hoewel dat nauwelijks Lijkt mogelijk. 52 00:01:40,891 --> 00:01:42,337 - Het spijt me. 53 00:01:42,359 --> 00:01:43,485 Het spijt me. 54 00:01:43,508 --> 00:01:45,082 We hebben één dag om haar te vinden 55 00:01:45,105 --> 00:01:46,742 En breng haar terug Op tijd voor haar veroordeling. 56 00:01:46,765 --> 00:01:47,796 - je hebt gelijk. 57 00:01:47,819 --> 00:01:49,136 Als de politie haar oppakt Als voortvluchtige, 58 00:01:49,159 --> 00:01:50,509 Ze zullen veel harder gaan Op haar. 59 00:01:50,532 --> 00:01:52,362 - Oké, waarom jij niet Haar recente zoekopdrachten bekijken? 60 00:01:52,384 --> 00:01:53,638 - Ja, goed idee. 61 00:01:53,661 --> 00:01:56,031 Oké, Mountie. 62 00:01:56,055 --> 00:01:57,585 Mountie zonder shirt. 63 00:01:59,695 --> 00:02:02,736 Mountie zonder shirt Volleybal spelen. 64 00:02:02,760 --> 00:02:05,578 - Nou, we leren Hoe haar geest werkt. 65 00:02:05,602 --> 00:02:08,164 - hoe te verblinden Een esdoornblad. 66 00:02:08,188 --> 00:02:10,963 - Dames, denk ik Wij gaan naar Canada. 67 00:02:14,444 --> 00:02:16,177 Wat doe je nu? 68 00:02:16,201 --> 00:02:18,343 - Oh, ik google wat In Canada denken ze aan mij. 69 00:02:19,807 --> 00:02:21,061 Ach, oh. 70 00:02:21,084 --> 00:02:22,403 Eeuwig jeugdig. 71 00:02:22,425 --> 00:02:27,159 O, dat zijn wij ook Naar Canada gaan. 72 00:02:30,056 --> 00:02:34,821 ♪ ♪ 73 00:02:34,844 --> 00:02:36,416 - Nou, mensen, We hebben het over 74 00:02:36,439 --> 00:02:37,598 Waar iedereen het over heeft, 75 00:02:37,621 --> 00:02:39,258 De mysterieuze hoer van de gouverneur. 76 00:02:39,281 --> 00:02:41,429 En dit is net binnen, het laatste nieuws Uit een anonieme bron, 77 00:02:41,452 --> 00:02:43,249 Dat zij... Als het een zij is... 78 00:02:43,272 --> 00:02:47,654 Is een buitenlander geconfronteerd Deportatie door de I.N.S. 79 00:02:47,677 --> 00:02:49,283 - Wat? 80 00:02:49,306 --> 00:02:50,655 Hoe zouden ze Weet je dat zelfs? 81 00:02:50,678 --> 00:02:54,773 - dat deden ze zeker niet Hoor het van mij. 82 00:02:54,796 --> 00:02:56,816 - nou ja, de media Heeft zijn manieren. 83 00:02:56,840 --> 00:02:59,849 Dat heb je echt Om iedereen te verdenken. 84 00:02:59,872 --> 00:03:01,286 - Jij bent mijn vriend. 85 00:03:01,309 --> 00:03:02,499 - Ja, en als je vriend, 86 00:03:02,522 --> 00:03:04,703 Ik ben geschokt Door mijn daden. 87 00:03:04,725 --> 00:03:06,649 Maar als nieuwsvrouw 88 00:03:06,672 --> 00:03:08,309 Ik moet houden Dit verhaal sappig 89 00:03:08,332 --> 00:03:09,969 Dus dat als ik breek De exclusieve, 90 00:03:09,992 --> 00:03:12,205 Het zal een enorme zijn Carrièrevooruitgang. 91 00:03:12,227 --> 00:03:13,258 - trek over. 92 00:03:13,281 --> 00:03:14,918 - sla mij niet, Niet met die handen. 93 00:03:14,941 --> 00:03:16,865 - Ik ga je niet slaan. Kijk. 94 00:03:16,888 --> 00:03:18,429 Is dat niet de auto van Elka? Daar 95 00:03:18,452 --> 00:03:21,388 Naast die... Paard en buggy's? 96 00:03:28,796 --> 00:03:31,731 - wat is dit, Een ouderwetse homobar? 97 00:03:33,617 --> 00:03:36,179 - Wauw, wat is er met De kostuums? 98 00:03:36,202 --> 00:03:38,340 - en de kin-slinkies? 99 00:03:39,650 --> 00:03:41,979 - we komen uit Amerika. 100 00:03:43,609 --> 00:03:44,799 - verzacht je stem, vrouw. 101 00:03:44,822 --> 00:03:46,267 Wij zijn geen buitenlanders Ook niet doof. 102 00:03:46,291 --> 00:03:47,481 Wij zijn amish. 103 00:03:47,504 --> 00:03:49,525 - Oh, we zijn in Ohio Amish-land. 104 00:03:49,548 --> 00:03:50,960 Ja, ik heb hierover gelezen. 105 00:03:50,984 --> 00:03:53,707 Wist je dat Ohio Heeft meer amish 106 00:03:53,730 --> 00:03:55,110 Dan Pennsylvania? 107 00:03:55,133 --> 00:03:57,855 De mannen met het gezichtshaar, Ze zijn getrouwd, toch? 108 00:03:57,878 --> 00:04:01,209 - de baarden zijn daarvoor ontworpen Vertel alleenstaande vrouwen dat ze weg moeten blijven. 109 00:04:01,231 --> 00:04:04,689 - ze werken. 110 00:04:04,711 --> 00:04:07,658 - bent u wat de buitenstaanders 111 00:04:07,680 --> 00:04:09,540 Misschien supermodellen bellen? 112 00:04:09,564 --> 00:04:11,572 Vreugde en Victoria: ja. Melanie: nee. 113 00:04:13,810 --> 00:04:16,372 - Eigenlijk zijn we gewoon Reguliere modellen. 114 00:04:16,395 --> 00:04:18,894 - kijk, we zijn op zoek Voor onze vriendin Elka. 115 00:04:18,917 --> 00:04:20,139 We hebben haar auto gezien Voor de deur geparkeerd. 116 00:04:20,163 --> 00:04:21,289 Weet jij waar ze is? 117 00:04:21,312 --> 00:04:23,586 - Nee, maar ik heb het net gedaan Begonnen met mijn dienst. 118 00:04:23,610 --> 00:04:26,364 Je zou het moeten laten weten. Hij weet alles. 119 00:04:26,387 --> 00:04:27,705 - Oké, geweldig. 120 00:04:27,728 --> 00:04:28,951 Nou, heb je zijn nummer? 121 00:04:28,974 --> 00:04:30,291 want wij echt Ik moet haar vinden. 122 00:04:30,314 --> 00:04:33,005 - Sorry, geen telefoons In Amish-land. 123 00:04:33,028 --> 00:04:35,303 - maar hij zal hier zo zijn. 124 00:04:35,327 --> 00:04:37,538 - Oh, ik denk dat we kunnen wachten Voor hem hier, toch? 125 00:04:37,561 --> 00:04:38,751 - Oké. - Stel dat dat zo is. 126 00:04:38,774 --> 00:04:41,210 - Mag ik iets voor je halen? Voor uw dorst? 127 00:04:41,233 --> 00:04:42,645 Wij bieden drie keuzes: 128 00:04:42,668 --> 00:04:45,040 De sexy muilezel, De getrouwde baard, 129 00:04:45,064 --> 00:04:47,116 Of hete cider. 130 00:04:47,139 --> 00:04:48,776 - Hete cider klinkt goed. 131 00:04:48,799 --> 00:04:50,483 - Ja. - We nemen er drie. 132 00:04:52,342 --> 00:04:53,724 - O mijn. 133 00:04:53,747 --> 00:04:55,032 Wauw. 134 00:04:55,055 --> 00:04:58,353 En ik dacht dat we veel hadden Van mannelijke aandacht in Cleveland. 135 00:04:58,376 --> 00:05:00,460 - aan hen, Ik ben een sekssymbool, punt. 136 00:05:00,483 --> 00:05:04,930 Het denken begint en eindigt Met: "Ik wil haar doen." 137 00:05:04,953 --> 00:05:07,068 - geen kosten. 138 00:05:07,091 --> 00:05:09,016 Ze zullen vechten Om ervoor te betalen. 139 00:05:09,038 --> 00:05:10,676 Er is geen man In deze balk 140 00:05:10,698 --> 00:05:12,963 Wie zou het je niet geven Zijn melkste geit. 141 00:05:17,850 --> 00:05:19,551 - Ik probeer te beslissen Of ik dat wil 142 00:05:19,573 --> 00:05:22,265 Om een eufemisme te zijn. 143 00:05:22,288 --> 00:05:24,149 - Ik waarschuw je, 144 00:05:24,172 --> 00:05:26,574 Dit is niet gebruikelijk Een drankje voor dames. 145 00:05:26,597 --> 00:05:28,170 - dank je, Mijn goede kerel, 146 00:05:28,193 --> 00:05:31,064 Maar ik denk dat we het kunnen volhouden Onze appelcider. 147 00:05:44,156 --> 00:05:46,017 - avond, allemaal. 148 00:05:46,040 --> 00:05:47,283 Iedereen: joder! 149 00:05:50,731 --> 00:05:52,720 - wat zou je zeggen Op een sexy muilezel? 150 00:05:52,743 --> 00:05:55,019 - Niet vanavond, lieverd. Ik heb hoofdpijn. 151 00:05:55,042 --> 00:05:56,712 Ik maak een grapje, ik maak een grapje. 152 00:05:56,735 --> 00:05:59,989 Ik neem er twee, alsjeblieft, Om te gaan. 153 00:06:01,395 --> 00:06:02,488 Ah. 154 00:06:02,512 --> 00:06:04,202 En hier gaan ze. 155 00:06:10,684 --> 00:06:11,619 Nacht, Abner. 156 00:06:11,642 --> 00:06:12,865 - nacht, joder. 157 00:06:12,888 --> 00:06:16,142 - joder? 158 00:06:18,603 --> 00:06:20,367 Wachten. 159 00:06:20,390 --> 00:06:23,548 Jij bent de joder Waar we mee moeten praten. 160 00:06:26,552 --> 00:06:28,784 Blijf daar niet staan, vreugde, Kom op. 161 00:06:40,280 --> 00:06:42,713 Wat de... 162 00:06:42,736 --> 00:06:44,151 Waar ben ik? 163 00:06:44,174 --> 00:06:46,992 - Hé, mensen proberen het Om hier te slapen. 164 00:06:47,015 --> 00:06:50,248 - elka? 165 00:06:50,271 --> 00:06:52,727 - goede morgen voor jou, Vreemdeling. 166 00:06:57,198 --> 00:06:58,581 - hoe wist je dat Ik was hier? 167 00:06:58,604 --> 00:07:00,400 - We hebben je auto gezien Geparkeerd buiten de bar. 168 00:07:00,423 --> 00:07:02,443 Wij dachten dat je dat was Naar Canada gaan. 169 00:07:02,467 --> 00:07:04,838 - Ik was, Maar mijn auto ging kapot 170 00:07:04,861 --> 00:07:06,945 En ik besloot Om je hier te verstoppen. 171 00:07:06,968 --> 00:07:08,860 - maar uw veroordeling Morgen. 172 00:07:08,883 --> 00:07:11,127 - Ik ga niet terug Naar de slammer. 173 00:07:11,150 --> 00:07:12,085 Ik ben hier weg. 174 00:07:12,108 --> 00:07:13,234 - wacht, wacht, wacht. 175 00:07:13,257 --> 00:07:16,650 Je kunt mij hier niet achterlaten Met deze mensen. 176 00:07:16,672 --> 00:07:18,757 - droom ik? 177 00:07:18,780 --> 00:07:21,426 Jij hebt het gezicht Van een godin. 178 00:07:22,802 --> 00:07:25,227 - Nou, ik denk dat ik dat wel zou kunnen Blijf een tijdje. 179 00:07:43,106 --> 00:07:45,062 Kijk naar je haar. 180 00:07:45,085 --> 00:07:46,723 - mijn haar? 181 00:07:46,746 --> 00:07:49,661 Kijk naar je gezicht. 182 00:07:49,683 --> 00:07:52,724 - O, mijn god! 183 00:07:52,747 --> 00:07:54,703 Hoe kom ik aan deze baard? 184 00:07:54,726 --> 00:07:56,587 Waarom draag ik Deze kleding? 185 00:07:56,610 --> 00:07:58,215 - samen Jij en je vrienden 186 00:07:58,239 --> 00:08:00,598 voerde de film uit Getuig voor ons. 187 00:08:02,006 --> 00:08:03,929 - Waar is Victoria? 188 00:08:03,952 --> 00:08:05,462 - degene die spreekt Zonder ophouden 189 00:08:05,484 --> 00:08:08,015 Over iets Een emmy genoemd? 190 00:08:08,039 --> 00:08:10,027 - Ja, dat zou zij zijn Oké. 191 00:08:10,050 --> 00:08:11,209 - Ze is met jou vertrokken. 192 00:08:11,232 --> 00:08:13,890 Ik zal je aanwijzingen geven Naar zijn boerderij. 193 00:08:13,913 --> 00:08:17,519 - vreugde, de baard Zal niet loskomen. 194 00:08:20,809 --> 00:08:23,053 - Nou, kijk eens De zonnige kant. 195 00:08:23,076 --> 00:08:25,085 Dat betekent tenminste Je bent getrouwd. 196 00:08:35,494 --> 00:08:38,185 - Maak je geen zorgen, dat zal wel zo zijn Laat het uw vrienden weten. 197 00:08:38,208 --> 00:08:39,909 - O, dat weet ik zeker. 198 00:08:39,932 --> 00:08:42,718 En eerlijk gezegd ben ik aardig Dat ik het hier naar mijn zin heb. 199 00:08:42,741 --> 00:08:45,963 Je hele 'Geen spiegel'-gedoe Maakt de dag echt vrij. 200 00:08:48,488 --> 00:08:50,062 Ik weet het niet zeker Dat ik dit kan. 201 00:08:50,085 --> 00:08:52,328 Ik heb dat eigenlijk nooit gedaan Er is eerder een knoop op genaaid. 202 00:08:56,723 --> 00:08:58,775 - Dat is amish-gebarentaal. 203 00:08:58,799 --> 00:09:01,075 Ze zijn te verlegen om te praten In uw aanwezigheid. 204 00:09:01,098 --> 00:09:02,926 - Echt? Wat zeggen ze? 205 00:09:02,950 --> 00:09:05,640 - Ze zeggen dat je dat bent Zo mooi om naar te kijken 206 00:09:05,662 --> 00:09:07,076 En zeg zoiets Leuke dingen. 207 00:09:07,099 --> 00:09:09,088 - O, nou, 208 00:09:09,111 --> 00:09:12,173 U bent van harte welkom... Est. 209 00:09:13,580 --> 00:09:15,057 - Hier, ik zal het je laten zien. 210 00:09:16,038 --> 00:09:16,972 - Wat? 211 00:09:16,996 --> 00:09:18,569 - uw handen zijn net zo zacht 212 00:09:18,593 --> 00:09:20,889 Als de uier van een schaap. 213 00:09:25,520 --> 00:09:29,423 En jouw wimpers Zolang die van een koe. 214 00:09:29,446 --> 00:09:30,701 - Ik denk dat ik het krijg Waarom er zijn 215 00:09:30,724 --> 00:09:32,488 Geen grote amish-dichters. 216 00:09:32,511 --> 00:09:35,010 Het is maar mascara. Je kunt het overal kopen. 217 00:09:35,033 --> 00:09:37,756 Het heet 'Veel wimpers'. 218 00:09:37,779 --> 00:09:39,798 - veel wimpers? - Ja. 219 00:09:39,822 --> 00:09:42,023 - Dat is onze straf Voor het dragen van mascara. 220 00:09:45,344 --> 00:09:48,100 Behalve als wij dat zijn Op rumspringa. 221 00:09:48,123 --> 00:09:49,217 - rumspringa? 222 00:09:49,240 --> 00:09:51,068 - het betekent "Rondrennen." 223 00:09:51,092 --> 00:09:52,760 Als we tieners zijn, 224 00:09:52,783 --> 00:09:55,824 We gaan erop uit en beleven Een deel van de buitenwereld. 225 00:09:55,848 --> 00:09:58,155 Op die manier als we terugkomen Aan onze amish-manieren, 226 00:09:58,178 --> 00:09:59,687 Er schuilt zekerheid in het weten 227 00:09:59,710 --> 00:10:01,859 Dit is wat iemands hart is Echt verlangens. 228 00:10:01,882 --> 00:10:05,454 - Nou, dat is een heel Verlicht idee. 229 00:10:06,830 --> 00:10:08,435 - ze vinden je leuk. 230 00:10:08,458 --> 00:10:09,585 - Echt? 231 00:10:09,608 --> 00:10:12,043 En je weet het echt niet Wie ik ben? 232 00:10:12,066 --> 00:10:13,479 Je hebt het nog nooit gezien Rand van morgen 233 00:10:13,502 --> 00:10:15,267 Of een van mijn Levenslange originele films? 234 00:10:15,290 --> 00:10:17,650 Het is basiskabel. 235 00:10:19,152 --> 00:10:23,015 - welk deel van "Geen tv" Begrijp je het niet? 236 00:10:27,772 --> 00:10:30,176 - Ik ben gewoon verrast. 237 00:10:30,198 --> 00:10:33,528 Dus je vindt me leuk alleen voor mij? 238 00:10:33,551 --> 00:10:35,762 - je hebt een mooie ziel. 239 00:10:35,785 --> 00:10:38,700 Wij zijn gezegend met dit vermogen Om zulke dingen te zien. 240 00:10:38,722 --> 00:10:40,998 - Ik ben zo ontroerd. 241 00:10:41,021 --> 00:10:43,679 Wauw, kijk mij aan, Leven tussen de amish. 242 00:10:43,702 --> 00:10:47,064 Het lijkt ergens op Madonna zou het doen. 243 00:10:47,086 --> 00:10:48,596 - WHO? 244 00:10:48,620 --> 00:10:50,224 - Je weet het niet eens Wie is Madonna? 245 00:10:50,247 --> 00:10:53,055 - Nee, maar ze klinkt Verdacht katholiek. 246 00:10:58,131 --> 00:10:59,610 - dit is belachelijk. 247 00:10:59,633 --> 00:11:00,887 We hebben gereden Urenlang rond, 248 00:11:00,909 --> 00:11:02,287 En nu zijn we binnen Een verkeersopstopping met fouten. 249 00:11:03,144 --> 00:11:06,346 Beweeg je kont! 250 00:11:06,369 --> 00:11:08,421 - vreugde! 251 00:11:08,444 --> 00:11:09,666 - Nou ja, ik zou kunnen zeggen "Verplaats je ezel," 252 00:11:09,689 --> 00:11:12,379 Maar het is niet zo bevredigend. 253 00:11:12,402 --> 00:11:13,785 Nog steeds geen ontvangst? 254 00:11:13,807 --> 00:11:16,083 - nee, geen telefoonontvangst In Amish-land. 255 00:11:16,106 --> 00:11:18,669 Maar ik moet contact opnemen Met het kantoor van de gouverneur. 256 00:11:18,692 --> 00:11:20,106 - zou je ontspannen? 257 00:11:20,129 --> 00:11:21,798 Op de radio zeiden ze van wel Weet nog steeds niet wie je bent. 258 00:11:21,820 --> 00:11:23,107 En dankzij jouw handen, 259 00:11:23,129 --> 00:11:25,158 De meeste mensen niet eens Denk dat je een vrouw bent. 260 00:11:27,025 --> 00:11:29,140 - op dit moment, Zit je echt in een positie? 261 00:11:29,163 --> 00:11:31,375 Iemand anders mannelijk noemen? 262 00:11:31,398 --> 00:11:34,120 - O, ja. 263 00:11:34,143 --> 00:11:35,684 Ik heb er geen eten in, toch? 264 00:11:35,707 --> 00:11:37,582 Dat wil ik niet zijn Eén van die jongens. 265 00:11:40,273 --> 00:11:41,431 We zijn verdwaald. 266 00:11:41,454 --> 00:11:45,805 Laten we het die oude amish vragen Vrouw voor aanwijzingen. 267 00:11:45,828 --> 00:11:47,721 Pardon. 268 00:11:47,744 --> 00:11:49,156 Elka! 269 00:11:49,179 --> 00:11:50,433 - elka? 270 00:11:50,456 --> 00:11:52,476 - je vergist je, 271 00:11:52,500 --> 00:11:53,711 Hoeren. 272 00:12:05,589 --> 00:12:09,610 - Nou, dit is beter Dan het schudgewicht. 273 00:12:11,271 --> 00:12:13,834 Oh, het is dit, eh... 274 00:12:13,857 --> 00:12:15,591 Nou, dat doe ik niet echt Weet wat het is, 275 00:12:15,614 --> 00:12:17,091 Maar natuurlijk Ik heb het besteld. 276 00:12:17,113 --> 00:12:19,197 Altijd op de eeuwige zoektocht 277 00:12:19,220 --> 00:12:21,879 Dunner zijn, Strakker, jonger. 278 00:12:21,902 --> 00:12:23,986 Zie je, als je dat eenmaal bent Een bepaalde leeftijd, 279 00:12:24,009 --> 00:12:25,933 Castingregisseurs doen dat niet Geef je auditiescènes. 280 00:12:25,956 --> 00:12:29,541 Ze geven je namen Van plastisch chirurgen. 281 00:12:29,564 --> 00:12:31,903 - deze niet Casting-regisseurs 282 00:12:31,926 --> 00:12:33,595 Herken je wat God heeft gemaakt? 283 00:12:33,618 --> 00:12:34,872 - geloof me, in Hollywood, 284 00:12:34,895 --> 00:12:37,203 God niet eens Herken wat hij heeft gemaakt. 285 00:12:37,226 --> 00:12:39,661 Eh, het is een beetje Fris hier. 286 00:12:39,684 --> 00:12:41,641 Denk je nooit, Weet je, 287 00:12:41,663 --> 00:12:44,386 Een beetje elektriciteit Zou ons niet vermoorden? 288 00:12:44,410 --> 00:12:47,260 - afhankelijkheid van publieke macht Verbindt ons met de wereld. 289 00:12:47,283 --> 00:12:49,622 - Ja, maar doe dat nooit Wil je iets meer? 290 00:12:49,645 --> 00:12:50,931 - word je nooit moe 291 00:12:50,954 --> 00:12:53,069 Van altijd willen Iets meer? 292 00:12:53,092 --> 00:12:54,792 - Ja. 293 00:12:54,815 --> 00:12:58,306 Ja, dat doe ik. 294 00:12:58,329 --> 00:13:01,242 Jongen, woon hier Moet heel bevrijdend zijn. 295 00:13:01,265 --> 00:13:02,551 - O, inderdaad. 296 00:13:02,574 --> 00:13:04,402 Dat zou je echt doen Vind hier vrede. 297 00:13:04,425 --> 00:13:06,797 - O, dat klinkt leuk. 298 00:13:06,820 --> 00:13:08,553 - het is tijd om te proeven. 299 00:13:08,576 --> 00:13:09,787 - Oh. 300 00:13:14,195 --> 00:13:15,448 O, mijn heer. 301 00:13:15,471 --> 00:13:18,183 Is dat wat boter Smaakt naar? 302 00:13:19,781 --> 00:13:23,558 Dat is fantastisch, En ik heb het gehaald. 303 00:13:23,581 --> 00:13:24,803 - je eerste klantverloop. 304 00:13:24,826 --> 00:13:26,899 - Oh. 305 00:13:28,720 --> 00:13:30,836 Oh, en kijk, een ongevoelige. 306 00:13:30,859 --> 00:13:33,422 Ik ben zo opgewonden. 307 00:13:33,444 --> 00:13:36,167 - binnenkort jouw handen Wordt hierin behandeld. 308 00:13:36,190 --> 00:13:38,307 - iets minder opgewonden. 309 00:13:39,383 --> 00:13:40,796 - Victoria, Ben je daarbinnen? 310 00:13:40,819 --> 00:13:42,968 - Oh, het zijn mijn vrienden. 311 00:13:42,991 --> 00:13:44,244 Hoi, jongens. 312 00:13:44,267 --> 00:13:45,457 Oh, goed, je hebt Elka gepakt. 313 00:13:45,480 --> 00:13:46,799 Laat me je voorstellen. 314 00:13:46,822 --> 00:13:49,097 Natuurlijk weet je dat Elka al. 315 00:13:49,120 --> 00:13:50,757 - en jij moet vreugde zijn. 316 00:13:50,780 --> 00:13:51,874 - Hoe wist je dat? 317 00:13:51,896 --> 00:13:53,790 - Elka heeft het me verteld U strekt uw benen uit 318 00:13:53,813 --> 00:13:57,015 Zoals het middagmaal. 319 00:13:57,038 --> 00:13:58,961 - behalve mannen Eigenlijk opgewonden raken 320 00:13:58,984 --> 00:14:01,100 Over het middagmaal. 321 00:14:01,123 --> 00:14:04,164 - en dit is... - Hallo. 322 00:14:04,187 --> 00:14:05,985 - Mel? - er is een man. 323 00:14:06,007 --> 00:14:08,348 Snel, trek zijn laarzen uit. 324 00:14:08,370 --> 00:14:10,135 Haal een bord voor hem en Een warme doek voor zijn voorhoofd. 325 00:14:10,158 --> 00:14:11,826 - nee, nee, ik ben geen man, Ik ben geen man. 326 00:14:11,849 --> 00:14:14,094 Hoewel je nogal Laat me wensen dat ik dat was. 327 00:14:14,117 --> 00:14:15,912 Nee, het is heel leuk Om je te ontmoeten, 328 00:14:15,936 --> 00:14:17,701 Maar Victoria, we hebben het Om terug te gaan naar Cleveland. 329 00:14:17,724 --> 00:14:19,297 - en ik heb het Om naar Canada te gaan. 330 00:14:19,320 --> 00:14:21,372 - we hebben het beloofd We zouden haar meenemen naar Canada 331 00:14:21,395 --> 00:14:22,649 Als ze ons heeft geholpen je te vinden. 332 00:14:22,672 --> 00:14:23,958 Dus kom op, Laten we verder gaan. 333 00:14:23,981 --> 00:14:24,916 - Nee. 334 00:14:24,939 --> 00:14:26,576 Ik ga niet met je mee. 335 00:14:26,599 --> 00:14:27,821 - Wat? 336 00:14:27,844 --> 00:14:30,184 - Ik heb omhelsd De eenvoudige manier. 337 00:14:30,207 --> 00:14:33,152 Niet meer rondrennen Op zoek naar wat ik nodig heb. 338 00:14:33,175 --> 00:14:34,781 Nu blijf ik thuis, 339 00:14:34,804 --> 00:14:36,856 En wat ik nodig heb Zal naar mij toe komen. 340 00:14:36,879 --> 00:14:40,484 - Je zei precies die toespraak Toen je lid werd van Netflix. 341 00:14:43,518 --> 00:14:44,997 - Ik vind het hier leuk. 342 00:14:45,020 --> 00:14:46,497 En ze vinden mij leuk, 343 00:14:46,520 --> 00:14:48,381 En dat doen ze niet eens Weet wie ik ben. 344 00:14:48,404 --> 00:14:50,572 - dat kan veranderen Wanneer ze dat doen. 345 00:14:52,968 --> 00:14:56,010 - Ik wil leren zijn In vrede met mezelf. 346 00:14:56,033 --> 00:14:58,469 Kolossenzen 3:15. 347 00:14:58,491 --> 00:15:01,214 - "Laat de vrede van God Heers in je hart." 348 00:15:01,237 --> 00:15:03,129 Het is een uitstekende passage. 349 00:15:03,153 --> 00:15:04,853 - heb je de hele bijbel gelezen? 350 00:15:04,877 --> 00:15:06,886 - er is geen televisie. 351 00:15:11,676 --> 00:15:12,931 - moest je scheuren? Mijn baard er zo af? 352 00:15:12,954 --> 00:15:14,495 - Je hebt mij bedrogen. 353 00:15:14,519 --> 00:15:16,091 - we moesten wel. 354 00:15:16,114 --> 00:15:17,911 Ik weet dat we het zeiden We nemen je mee naar Canada. 355 00:15:17,934 --> 00:15:19,251 - maar wij wisten het ook Je zou in slaap vallen 356 00:15:19,274 --> 00:15:21,167 Als we npr. 357 00:15:21,190 --> 00:15:24,157 - Verdomde garnizoen Keillor. 358 00:15:26,202 --> 00:15:27,616 - welkom thuis, dames. 359 00:15:27,639 --> 00:15:29,404 - mevr. Shaw. - wie is zij? 360 00:15:29,426 --> 00:15:30,841 - de vrouw van de gouverneur. 361 00:15:30,864 --> 00:15:32,437 Hoe ben je hier binnengekomen? 362 00:15:32,459 --> 00:15:35,022 - er was een reservesleutel In de duidelijk nep-rots 363 00:15:35,045 --> 00:15:36,428 Op uw veranda. 364 00:15:36,451 --> 00:15:38,119 Je moet voorzichtiger zijn. 365 00:15:38,142 --> 00:15:39,651 Dit is de maand van de huisveiligheid. 366 00:15:39,673 --> 00:15:41,502 Mijn geesteskind. 367 00:15:41,525 --> 00:15:43,769 Heb je het niet gezien? De etnisch evenwichtige misdadigers 368 00:15:43,792 --> 00:15:46,228 Op de reclameborden? 369 00:15:46,251 --> 00:15:47,568 - waarom niet Je hebt een verklaring uitgegeven 370 00:15:47,591 --> 00:15:49,612 Om te verduidelijken dat ik dat niet ben De minnares van uw man? 371 00:15:49,635 --> 00:15:51,208 Ik was alleen maar aan het vormgeven Zijn wenkbrauwen. 372 00:15:51,231 --> 00:15:52,964 - we zaten te wachten Dat de peilingen binnenkomen. 373 00:15:52,987 --> 00:15:54,975 Als de gouverneur Geeft toe aan ontrouw, 374 00:15:54,997 --> 00:15:57,401 Zijn opiniepeilingen Zal 5% dalen. 375 00:15:57,424 --> 00:16:00,530 Maar als hij toegeeft dat hij het heeft gekregen Zijn wenkbrauwen verzorgd, 376 00:16:00,553 --> 00:16:02,764 Ze dalen met 20%. 377 00:16:02,788 --> 00:16:04,361 Dit is Ohio. 378 00:16:04,385 --> 00:16:06,116 Wij willen onze mannen Onverzorgd zijn 379 00:16:06,139 --> 00:16:07,899 En onze groenten Vlees zijn. 380 00:16:09,683 --> 00:16:11,449 - en wat Moet ik dat doen? 381 00:16:11,471 --> 00:16:13,172 - Houd gewoon je mond. 382 00:16:13,194 --> 00:16:15,375 En in ruil Ik zal mijn invloed gebruiken 383 00:16:15,398 --> 00:16:16,493 Om u een groene kaart te bezorgen. 384 00:16:16,515 --> 00:16:18,790 - vreugde, dat is fantastisch. 385 00:16:18,814 --> 00:16:20,579 - Ik mag in Amerika blijven. 386 00:16:20,601 --> 00:16:23,376 - dat is nog een reden Om naar Canada te gaan. 387 00:16:25,262 --> 00:16:26,452 - Elka, kom op. 388 00:16:26,475 --> 00:16:28,527 Ik weet dat je gelukkig bent Vreugde blijft. 389 00:16:28,550 --> 00:16:31,070 - wat gaat het mij aan? Ik zit in de gevangenis. 390 00:16:32,765 --> 00:16:34,849 - Nee, dat doe je niet. 391 00:16:34,872 --> 00:16:36,732 Kijk, vergeet de groene kaart. 392 00:16:36,755 --> 00:16:38,073 De gunst die ik van je wil 393 00:16:38,095 --> 00:16:39,893 Is om de gouverneur te pakken te krijgen Om Elka te vergeven. 394 00:16:39,915 --> 00:16:42,671 Ik wil haar oude botten niet Rommelen in de gevangenis 395 00:16:42,694 --> 00:16:44,554 Waardoor ik mij schuldig voel. 396 00:16:44,577 --> 00:16:46,214 - nee, nee. 397 00:16:46,237 --> 00:16:47,778 Hulp vreugde. 398 00:16:47,801 --> 00:16:50,491 Ik wil haar magere kont niet Verzonden naar Engeland 399 00:16:50,515 --> 00:16:52,791 Waardoor ik mij schuldig voel. 400 00:16:52,813 --> 00:16:54,386 - Je hoort niet in de gevangenis te zitten. 401 00:16:54,409 --> 00:16:57,995 Je bent, zoals, Een miljoen jaar oud. 402 00:16:58,018 --> 00:17:00,739 - je hebt twee mensen Wie kan jou uitstaan. 403 00:17:00,762 --> 00:17:03,900 Dat zul je niet vinden Ergens anders. 404 00:17:03,923 --> 00:17:05,624 - Ik probeer je te helpen, 405 00:17:05,647 --> 00:17:07,412 Jij eigenwijs oud Frost-top. 406 00:17:07,435 --> 00:17:09,455 - en ik probeer je te helpen, 407 00:17:09,478 --> 00:17:12,254 Jij halfnaakte theezakje. 408 00:17:14,298 --> 00:17:16,128 - Ik zou het allebei kunnen doen. 409 00:17:16,150 --> 00:17:18,362 Beiden: ach! 410 00:17:18,386 --> 00:17:19,320 - overeenkomst. 411 00:17:19,343 --> 00:17:20,916 - jaja! 412 00:17:20,939 --> 00:17:22,575 - Als u mij nu wilt excuseren, Dames, 413 00:17:22,598 --> 00:17:24,747 Ik moet naar huis En vertel het aan mijn man 414 00:17:24,770 --> 00:17:27,705 Hij heeft vals gespeeld En blijf moedig achter hem staan. 415 00:17:32,910 --> 00:17:36,399 - Ik heb te schande gemaakt Mijn prachtige vrouw 416 00:17:36,421 --> 00:17:38,027 Met een vrouw die dat wel is Niet geschikt om te vermelden 417 00:17:38,050 --> 00:17:40,071 In dezelfde zin, 418 00:17:40,093 --> 00:17:42,209 Een vrouw die het meende Niets voor mij, 419 00:17:42,232 --> 00:17:43,997 Een vrouw van laag Moreel karakter. 420 00:17:44,020 --> 00:17:46,934 - oké, Wij snappen het. 421 00:17:46,956 --> 00:17:48,435 O, wat maakt het uit? 422 00:17:48,458 --> 00:17:49,743 Ik krijg mijn groene kaart, 423 00:17:49,766 --> 00:17:51,403 En dat doe je niet Ga naar de gevangenis. 424 00:17:51,427 --> 00:17:53,340 Aan ons. - voor ons. 425 00:17:56,661 --> 00:17:57,981 - oké, Ik zal het zeggen. 426 00:17:58,004 --> 00:17:59,768 Het voelt niet zo Een feest 427 00:17:59,791 --> 00:18:01,045 Zonder Victoria. 428 00:18:01,068 --> 00:18:03,247 - Nee, dat is niet zo. 429 00:18:03,271 --> 00:18:04,588 - ah. 430 00:18:04,611 --> 00:18:05,801 Godzijdank. 431 00:18:05,824 --> 00:18:09,313 Champagne- en Elektriciteit en warmte. 432 00:18:09,335 --> 00:18:10,845 En iemand Laat de blender gewoon draaien. 433 00:18:10,868 --> 00:18:14,517 Het maakt mij niet eens uit Als er iets in zit. 434 00:18:14,540 --> 00:18:16,816 - Ik dacht dat je dat wilde Amish zijn. 435 00:18:16,838 --> 00:18:19,262 - Nou, zo blijkt Ik was gewoon amish-achtig. 436 00:18:21,276 --> 00:18:23,009 Het gaf allemaal veel voldoening En verhelderend, 437 00:18:23,032 --> 00:18:24,605 Maar na het werken De hele dag 438 00:18:24,628 --> 00:18:26,073 Ze begonnen te praten Over morgen. 439 00:18:26,097 --> 00:18:27,478 En er was dit geheel Waslijst met klusjes, 440 00:18:27,501 --> 00:18:29,522 En een daarvan was de was. 441 00:18:29,544 --> 00:18:32,522 - Nou, we zijn blij Je bent thuis. 442 00:18:32,545 --> 00:18:35,268 - Oh, en ik ben zo blij Om thuis te zijn. 443 00:18:35,291 --> 00:18:36,545 En weet je wat, 444 00:18:36,569 --> 00:18:38,971 Ik denk dat ik nog gelukkiger ben Omdat ik het heb meegemaakt 445 00:18:38,994 --> 00:18:40,727 Hun manier van leven. 446 00:18:40,750 --> 00:18:42,324 Oh, mijn god. 447 00:18:42,346 --> 00:18:44,717 Dat was mijn rumspringa. 448 00:18:44,740 --> 00:18:46,059 - jouw wat? 449 00:18:46,081 --> 00:18:48,708 - Het is een reis Van ontdekking. 450 00:18:48,731 --> 00:18:51,166 En ik heb geleerd Dat is een leven vol overdaad 451 00:18:51,189 --> 00:18:54,029 En zelfbetrokkenheid Is waar mijn ware hart ligt. 452 00:18:58,564 --> 00:19:00,264 Oh, lieverd. 453 00:19:00,288 --> 00:19:02,340 Hij volgde mij. 454 00:19:02,363 --> 00:19:03,936 - WHO? - Het is mijn man. 455 00:19:03,959 --> 00:19:05,532 - Wat? 456 00:19:05,555 --> 00:19:06,553 - joder. 457 00:19:06,576 --> 00:19:07,734 Nou ja, mijn aanstaande man. 458 00:19:07,757 --> 00:19:09,831 Hij heeft mij eerlijk gewonnen In een maiskolf. 459 00:19:12,962 --> 00:19:15,812 - Victoria, Ik heb je gevonden. 460 00:19:15,835 --> 00:19:16,896 Dames. 461 00:19:16,920 --> 00:19:17,983 - Hallo, joder. 462 00:19:18,006 --> 00:19:19,643 Het spijt me dat ik wegging Met zoveel haast, 463 00:19:19,666 --> 00:19:20,760 Maar zie je, ik kan niet... 464 00:19:20,783 --> 00:19:22,100 - alsjeblieft, ik heb gereisd Veel kilometers. 465 00:19:22,123 --> 00:19:23,505 Luister naar mij. 466 00:19:23,528 --> 00:19:25,996 Ik verlang om te bouwen Een leven met jou, 467 00:19:26,019 --> 00:19:28,358 Een leven vol vriendelijkheid En toewijding, 468 00:19:28,380 --> 00:19:30,209 En dat alles kan worden geleverd 469 00:19:30,232 --> 00:19:32,700 Door een waar hart En twee sterke handen. 470 00:19:32,723 --> 00:19:34,615 - O, mijn hemel, Dat is zo lief, maar... 471 00:19:34,638 --> 00:19:36,147 - Ze is geen maagd. 472 00:19:36,170 --> 00:19:38,020 - Goededag. 473 00:19:40,704 --> 00:19:41,957 Hoe zit het met jou? 474 00:19:41,980 --> 00:19:43,682 - O, twee kinderen. 475 00:19:43,704 --> 00:19:44,799 - en jij? 476 00:19:44,822 --> 00:19:46,863 - Moet je vragen? 477 00:19:49,451 --> 00:19:50,961 U? 478 00:19:50,984 --> 00:19:55,334 - uh, ik ben, uh... 479 00:19:55,357 --> 00:19:58,420 Laten we het bespreken Tijdens het diner. 480 00:20:00,401 --> 00:20:02,678 Hé, het is een date. 481 00:20:02,700 --> 00:20:04,624 Wacht niet.